♬～
(Tatsuhiko) I... don't deserve happiness
I should have died in the battlefield
just go!
(Sakurako) ah, Tatsuhiko san!
there is something you can't bring back
I thought as long as Tatsuhiko san came back,
everything would become back to normal
(Momoko) I wish I could help her
(Hiroki) yep she worries about Tatsuhiko san that much
I wonder why Tatsuhiko san doesn't get it
he understands and that's why he is suffering
there must have been something happened in the battlefields I wonder what have happened
well... if we find out, we might be able to help
okay!
(Nogiyama) what was it, Nogiyama? what was it? ah, hello
excuse me the head? aye?
I remember well done!
aye? well, master?
hello
may I ask who you are?
I am Momoko Arimori's husband my name is Suzumura
I came across Mr. Matsui's military unit in Hankou (China)
I see after that I was seriously injured
and sent back to Japan most of my comrades died
I suffered from the memory over there for a long time
I felt relief since I told my wife about it recently
is this someone's article left by the deceased?
it's nothing
it must be from a comrade from the same unit have you visited the family yet?
it's none of your concern
leave me alone
(flashback) (bomb)
Matsui! tonight 22:00, we'll eliminate a position get ready for it
sergeant! Wakayama can't walk by himself
Wakayama is a soldier he knows what to do
(bomb)
!
(Wakayama) lance corporal I don't want to die
Wakayama!
he seems to be suffering about the comrade who died in the field
he hasn't given the article left by the deceased to the family yet
I see...
I heard he went out just once after his return
according to Senkichi san he went to Toyokawa
probably that's where his comrade's family lives
where in Toyokawa? aye? I go there
your younger brother belonged to reserves of 1944
yes he was killed in action last June
abandoned by the main force
I heard my younger brother's unit was isolated in the battlefield in the end
my acquaintance was in the same unit with your younger brother
they seemed have been together all the way
would you meet him?
Tatsuhiko san
let's go see Mr. Wakayama's onesan (older sister)
let's go see her together
it doesn’t concern you
leave me alone
I can't do that!
I can't leave you alone like this any longer, Tatsuhiko san
don't run away!
tell me what had happened
what do you know?
what do you know to someone who has never been to the battlefield?
I was suffering too
I was suffering without you during the war
tell me everything I won't be shocked no matter what I hear
I...abandoned him
I retreated from a trench leaving him behind who was badly injured
he... Wakayama always talked about his nesan (older sister)
the parents passed away early and 2 of them had been living together since
his nesan (older sister) mended his clothes, made meals and worked...
even sent him to university he was her proud younger brother
I... I...
I understand
thank you very much for coming about my younger brother
I am sincerely sorry please forgive me
I won't forgive you
if I forgave you, my younger brother cannot rest in peace
I've decide not to forgive this war
including those who sent my younger brother to the war
saying it was a good and correct thing,
it was worth fighting for with encouragement
and me who didn't stop him
so I won't forgive you either
you have future
but my younger brother doesn't
Tatsuhiko san
instead of me
you went over there and fought, Tatsuhiko san
under the worst possible condition and place
so whatever happened to you
might have happened to me too
that's what I think
I.. I am on your side, Tatsuhiko san
from now on... always
♬～
2 people can cry together
that was a small, small proof the war was over